Překlad "nechtěl jsem" v Bulharština


Jak používat "nechtěl jsem" ve větách:

Nechtěl jsem, aby sis dělala starosti.
Просто...не исках да се тревожиш, това е.
Moje rozcvička, nechtěl jsem tě vystrašit.
Моето упражнение. Нямах намерение да те плаша.
Nic se neděje, nechtěl jsem si stěžovat.
Всичко е наред. Не съм се опитвал да доноснича.
Nechtěl jsem, aby to dopadlo takhle.
Не исках това да се случва.
Nechtěl jsem, aby k tomu došlo.
Това не трябва да се случва.
Nechtěl jsem tě uvést do rozpaků.
Лиса, не съм искал да ти става неудобно.
Nechtěl jsem to říkat před ostatními.
Не исках да казвам нищо пред останалите.
Nechtěl jsem ti to říkat po telefonu.
Не исках да ти го казвам по телефона.
Nechtěl jsem, aby to zašlo tak daleko.
Не съм искал да се стига дотук.
Nechtěl jsem, aby to takhle dopadlo.
Не съм искал да става така.
Omlouvám se, nechtěl jsem vás vyděsit.
Извинявайте, не исках да ви изплаша.
Nechtěl jsem, abys to zjistila takhle.
Не съм искал да разбираш по този начин.
Nechtěl jsem, aby se tohle stalo.
Никога не съм искал да се стига дотук.
Nechtěl jsem, aby se ti něco stalo.
Не мога да позволя да ти се случи нещо.
Promiň, nechtěl jsem se tě dotknout.
Не исках да те засегна, съжалявам.
Nechtěl jsem, aby to tak vyznělo.
Сине, не исках да прозвучи така.
Omlouvám se, nechtěl jsem vás vylekat.
Аз съжалявам, аз не исках да те стресне.
Nechtěl jsem aby se to stalo.
Не исках това да се случи.
Nechtěl jsem z toho dělat vědu.
Не смятам, че това е голяма работа.
Nechtěl jsem, aby se to stalo.
Какво става? - Не исках да.
Omlouvám se, nechtěl jsem vás vyrušit.
Извинявай, не исках да прекъсвам срещата ти.
Nechtěl jsem to řešit po telefonu.
Не исках да го правя по телефона.
Nechtěl jsem, aby to bylo takhle.
Не исках да се случва това.
Omlouvám se, nechtěl jsem vás rušit.
Съжалявам не исках да ви прекъсвам.
Nechtěl jsem, aby to zašlo až sem.
Не ми се иска да правя това...
Nechtěl jsem se dostat do problémů.
Сякаш не исках да си създавам проблеми.
Omlouvám se, nechtěl jsem tě vyděsit.
Съжалявам. Не знам за какво говориш.
Nechtěl jsem, aby kvůli mně někdo zemřel.
Не исках никой да умира заради мен.
Nechtěl jsem, aby se cokoliv z toho stalo.
Не исках нищо от това да стане.
Nechtěl jsem tě do toho zatáhnout.
Не исках да те намесвам така.
Nechtěl jsem tě do toho zatahovat.
Не исках да те забърквам в тази каша.
Nechtěl jsem, aby mě to charakterizovalo.
Не исках това да определя кой съм. Нямаше.
Nechtěl jsem na tebe tak vyjet.
Не исках да ти скачам така.
Nechtěl jsem, aby to takhle skončilo.
Не искам да слагам край по този начин.
Nechtěl jsem, aby se to opakovalo.
Няма да позволя пак да се случи.
Nechtěl jsem se do toho zaplést.
Не исках да имам нищо общо с това.
14 ale nechtěl jsem nic udělat bez tvého vědomí, aby tvůj dobrý skutek nebyl vynucený, ale dobrovolný.
14 но без да зная твоето мнение не искам да сторя нищо, за да не бъде твоята добрина като от принуждение, но самоволна.
Nechtěl jsem odejít, miluju svůj život.
Не исках да си замина, аз обичам живота си.
Ale nechtěl jsem slyšeti Baláma, pročež stále dobrořečil vám, a tak vysvobodil jsem vás z ruky jeho.
Но Аз не склоних да послушам Валаама, и той даже ви благослови; и Аз ви избавих от ръката му.
2.4688181877136s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?